महाभारतम् — 14.56.9

Original

उपाकृत्य गुरोरर्थं त्वदायत्तमरिंदम ।

समयेनेह राजेन्द्र पुनरेष्यामि ते वशम् ॥ ९ ॥

Segmented

उपाकृत्य गुरोः अर्थम् त्वद्-आयत्तम् अरिंदम समयेन इह राज-इन्द्र पुनः एष्यामि ते वशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपाकृत्य	उपाकृ	pos=vi
गुरोः	गुरु	pos=n,g=m,c=6,n=s
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
आयत्तम्	आयत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अरिंदम	अरिंदम	pos=a,g=m,c=8,n=s
समयेन	समय	pos=n,g=m,c=3,n=s
इह	इह	pos=i
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
एष्यामि	इ	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s