महाभारतम् — 14.60.31

Original

एवमादि तु वार्ष्णेय्यास्तदस्याः परिदेवितम् ।

श्रुत्वा पृथा सुदुःखार्ता शनैर्वाक्यमथाब्रवीत् ॥ ३१ ॥

Segmented

एवमादि तु वार्ष्णेय्याः तत् अस्याः परिदेवितम् श्रुत्वा पृथा सु दुःख-आर्ता शनैः वाक्यम् अथ अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवमादि	एवमादि	pos=a,g=n,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
वार्ष्णेय्याः	वार्ष्णेयी	pos=n,g=f,c=6,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अस्याः	इदम्	pos=n,g=f,c=6,n=s
परिदेवितम्	परिदेवय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
पृथा	पृथा	pos=n,g=f,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्ता	आर्त	pos=a,g=f,c=1,n=s
शनैः	शनैस्	pos=i
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan