महाभारतम् — 14.73.34

Original

एतदाज्ञाय वचनं सर्वांस्तानब्रवीत्तदा ।

जीवितं रक्षत नृपाः शासनं गृह्यतामिति ॥ ३४ ॥

Segmented

एतद् आज्ञाय वचनम् सर्वान् तान् अब्रवीत् तदा जीवितम् रक्षत नृपाः शासनम् गृह्यताम् इति

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आज्ञाय	आज्ञा	pos=vi
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=2,n=s
रक्षत	रक्ष्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
नृपाः	नृप	pos=n,g=m,c=8,n=p
शासनम्	शासन	pos=n,g=n,c=1,n=s
गृह्यताम्	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
इति	इति	pos=i