महाभारतम् — 14.77.34

Original

तमादाय नरव्याघ्र संप्राप्तास्मि तवान्तिकम् ।

शमार्थं सर्वयोधानां शृणु चेदं वचो मम ॥ ३४ ॥

Segmented

तम् आदाय नर-व्याघ्र सम्प्राप्ता अस्मि ते अन्तिकम् शम-अर्थम् सर्व-योधानाम् शृणु च इदम् वचो मम

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
नर	नर	pos=n,comp=y
व्याघ्र	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
सम्प्राप्ता	सम्प्राप्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अन्तिकम्	अन्तिक	pos=n,g=n,c=2,n=s
शम	शम	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
योधानाम्	योध	pos=n,g=m,c=6,n=p
शृणु	श्रु	pos=v,p=2,n=s,l=lot
च	च	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचो	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s