महाभारतम् — 14.77.39
Original
Segmented
एवम् ब्रुवत्याम् करुणम् दुःशलायाम् धनंजयः संस्मृत्य देवीम् गान्धारीम् धृतराष्ट्रम् च पार्थिवम् प्रोवाच दुःख-शोक-आर्तः क्षत्र-धर्मम् विगर्हयन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| ब्रुवत्याम् | ब्रू | pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part |
| करुणम् | करुण | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| दुःशलायाम् | दुःशला | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| धनंजयः | धनंजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| संस्मृत्य | संस्मृ | pos=vi |
| देवीम् | देवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गान्धारीम् | गान्धारी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| धृतराष्ट्रम् | धृतराष्ट्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| पार्थिवम् | पार्थिव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रोवाच | प्रवच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आर्तः | आर्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| क्षत्र | क्षत्र | pos=n,comp=y |
| धर्मम् | धर्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विगर्हयन् | विगर्हय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |