महाभारतम् — 14.8.35
Original
Segmented
तम् श्रुत्वा भृश-संतप्तम् देवराजो बृहस्पतिम् अभिगम्य अमर-वृतः प्रोवाच इदम् वचः तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| भृश | भृश | pos=a,comp=y |
| संतप्तम् | संतप् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| देवराजो | देवराज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| बृहस्पतिम् | बृहस्पति | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभिगम्य | अभिगम् | pos=vi |
| अमर | अमर | pos=n,comp=y |
| वृतः | वृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्रोवाच | प्रवच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |