महाभारतम् — 14.86.2

Original

तं निवृत्तं तु शुश्राव चारेणैव युधिष्ठिरः ।

श्रुत्वार्जुनं कुशलिनं स च हृष्टमनाभवत् ॥ २ ॥

Segmented

तम् निवृत्तम् तु शुश्राव चारेन एव युधिष्ठिरः श्रुत्वा अर्जुनम् कुशलिनम् स च हृष्ट-मनाः भवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
निवृत्तम्	निवृत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
शुश्राव	श्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lit
चारेन	चार	pos=n,g=m,c=3,n=s
एव	एव	pos=i
युधिष्ठिरः	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
अर्जुनम्	अर्जुन	pos=n,g=m,c=2,n=s
कुशलिनम्	कुशलिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
स	स	pos=i
च	च	pos=i
हृष्ट	हृष्	pos=va,comp=y,f=part
मनाः	मनस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan