महाभारतम् — 14.9.16

Original

मरुत्त उवाच ।

संवर्तोऽयं याजयिता द्विजो मे बृहस्पतेरञ्जलिरेष तस्य ।

नासौ देवं याजयित्वा महेन्द्रं मर्त्यं सन्तं याजयन्नद्य शोभेत् ॥ १६ ॥

Segmented

मरुत्त उवाच संवर्तो ऽयम् याजयिता द्विजो मे बृहस्पतेः अञ्जलिः एष तस्य न असौ देवम् याजयित्वा महा-इन्द्रम् मर्त्यम् सन्तम् याजयन्न् अद्य शोभेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मरुत्त	मरुत्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
संवर्तो	संवर्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
याजयिता	याजय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
द्विजो	द्विज	pos=n,g=m,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
बृहस्पतेः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=6,n=s
अञ्जलिः	अञ्जलि	pos=n,g=m,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
असौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
याजयित्वा	याजय्	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
मर्त्यम्	मर्त्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
सन्तम्	अस्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
याजयन्न्	याजय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अद्य	अद्य	pos=i
शोभेत्	शुभ्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin