महाभारतम् — 15.12.12

Original

यात्रां यायाद्बलैर्युक्तो राजा षड्भिः परंतप ।

संयुक्तो देशकालाभ्यां बलैरात्मगुणैस्तथा ॥ १२ ॥

Segmented

यात्राम् यायाद् बलैः युक्तो राजा षड्भिः परंतप संयुक्तो देश-कालाभ्याम् बलैः आत्म-गुणैः तथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
यात्राम्	यात्रा	pos=n,g=f,c=2,n=s
यायाद्	या	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
बलैः	बल	pos=n,g=n,c=3,n=p
युक्तो	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
षड्भिः	षष्	pos=n,g=n,c=3,n=p
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
संयुक्तो	संयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
देश	देश	pos=n,comp=y
कालाभ्याम्	काल	pos=n,g=m,c=3,n=d
बलैः	बल	pos=n,g=n,c=3,n=p
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i