महाभारतम् — 15.21.11

Original

तासां नादो रुदतीनां तदासीद्राजन्दुःखात्कुररीणामिवोच्चैः ।

ततो निष्पेतुर्ब्राह्मणक्षत्रियाणां विट्शूद्राणां चैव नार्यः समन्तात् ॥ ११ ॥

Segmented

तासाम् नादो रुदतीनाम् तदा आसीत् राजन् दुःखात् कुररीणाम् इव उच्चैस् ततो निष्पेतुः ब्राह्मण-क्षत्रियाणाम् विः-शूद्राणाम् च एव नार्यः समन्तात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तासाम्	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=p
नादो	नाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
रुदतीनाम्	रुद्	pos=va,g=f,c=6,n=p,f=part
तदा	तदा	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
दुःखात्	दुःख	pos=n,g=n,c=5,n=s
कुररीणाम्	कुररी	pos=n,g=f,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
उच्चैस्	उच्चैस्	pos=i
ततो	ततस्	pos=i
निष्पेतुः	निष्पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ब्राह्मण	ब्राह्मण	pos=n,comp=y
क्षत्रियाणाम्	क्षत्रिय	pos=n,g=m,c=6,n=p
विः	विश्	pos=n,comp=y
शूद्राणाम्	शूद्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
नार्यः	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=p
समन्तात्	समन्तात्	pos=i