महाभारतम् — 15.44.12

Original

एतद्धि नित्यं यत्नेन पदं रक्ष्यं परंतप ।

बहुप्रत्यर्थिकं ह्येतद्राज्यं नाम नराधिप ॥ १२ ॥

Segmented

एतत् हि नित्यम् यत्नेन पदम् रक्ष्यम् परंतप बहु-प्रत्यर्थिकम् हि एतत् राज्यम् नाम नराधिप

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
यत्नेन	यत्न	pos=n,g=m,c=3,n=s
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=1,n=s
रक्ष्यम्	रक्ष्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
बहु	बहु	pos=a,comp=y
प्रत्यर्थिकम्	प्रत्यर्थिक	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
नाम	नाम	pos=i
नराधिप	नराधिप	pos=n,g=m,c=8,n=s