महाभारतम् — 15.44.48

Original

गान्धार्या चाभ्यनुज्ञाताः कृतपादाभिवन्दनाः ।

जनन्या समुपाघ्राताः परिष्वक्ताश्च ते नृपम् ।

चक्रुः प्रदक्षिणं सर्वे वत्सा इव निवारणे ॥ ४८ ॥

Segmented

गान्धार्या च अभ्यनुज्ञाताः कृत-पाद-अभिवन्दनाः जनन्या समुपाघ्राताः परिष्वक्ताः च ते नृपम् चक्रुः प्रदक्षिणम् सर्वे वत्सा इव निवारणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
गान्धार्या	गान्धारी	pos=n,g=f,c=3,n=s
च	च	pos=i
अभ्यनुज्ञाताः	अभ्यनुज्ञा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
पाद	पाद	pos=n,comp=y
अभिवन्दनाः	अभिवन्दन	pos=n,g=m,c=1,n=p
जनन्या	जननी	pos=n,g=f,c=3,n=s
समुपाघ्राताः	समुपाघ्रा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
परिष्वक्ताः	परिष्वज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
नृपम्	नृप	pos=n,g=m,c=2,n=s
चक्रुः	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=2,n=s
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
वत्सा	वत्स	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
निवारणे	निवारण	pos=n,g=n,c=7,n=s