महाभारतम् — 15.45.38
Original
Segmented
न शोचितव्यम् राज-इन्द्र सु अन्तः स पृथिवीपतिः प्राप्तवान् अग्नि-संयोगम् गान्धारी जननी च ते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| शोचितव्यम् | शुच् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| अन्तः | अन्त | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पृथिवीपतिः | पृथिवीपति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्राप्तवान् | प्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अग्नि | अग्नि | pos=n,comp=y |
| संयोगम् | संयोग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गान्धारी | गान्धारी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| जननी | जननी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |