महाभारतम् — 16.3.21
Original
Segmented
इति उक्त्वा वासुदेवः तु चिकीर्षन् सत्यम् एव तत् आज्ञापयामास तदा तीर्थ-यात्राम् अरिंदम
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| वासुदेवः | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| चिकीर्षन् | चिकीर्ष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सत्यम् | सत्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आज्ञापयामास | आज्ञापय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तदा | तदा | pos=i |
| तीर्थ | तीर्थ | pos=n,comp=y |
| यात्राम् | यात्रा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अरिंदम | अरिंदम | pos=a,g=m,c=8,n=s |