महाभारतम् — 16.5.21

Original

मत्वात्मानमपराद्धं स तस्य जग्राह पादौ शिरसा चार्तरूपः ।

आश्वासयत्तं महात्मा तदानीं गच्छन्नूर्ध्वं रोदसी व्याप्य लक्ष्म्या ॥ २१ ॥

Segmented

मत्वा आत्मानम् अपराद्धम् स तस्य जग्राह पादौ शिरसा च आर्त-रूपः आश्वासयत् तम् महात्मा तदानीम् गच्छन्न् ऊर्ध्वम् रोदसी व्याप्य लक्ष्म्या

Analysis

Word	Lemma	Parse
मत्वा	मन्	pos=vi
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपराद्धम्	अपराध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पादौ	पाद	pos=n,g=m,c=2,n=d
शिरसा	शिरस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
आर्त	आर्त	pos=a,comp=y
रूपः	रूप	pos=n,g=m,c=1,n=s
आश्वासयत्	आश्वासय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
महात्मा	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
तदानीम्	तदानीम्	pos=i
गच्छन्न्	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऊर्ध्वम्	ऊर्ध्वम्	pos=i
रोदसी	रोदस्	pos=n,g=n,c=2,n=d
व्याप्य	व्याप्	pos=vi
लक्ष्म्या	लक्ष्मी	pos=n,g=f,c=3,n=s