महाभारतम् — 16.5.4

Original

ततो गते दारुके केशवोऽथ दृष्ट्वान्तिके बभ्रुमुवाच वाक्यम् ।

स्त्रियो भवान्रक्षतु यातु शीघ्रं नैता हिंस्युर्दस्यवो वित्तलोभात् ॥ ४ ॥

Segmented

ततो गते दारुके केशवो ऽथ दृष्ट्वा अन्तिके बभ्रुम् उवाच वाक्यम् स्त्रियो भवान् रक्षतु यातु शीघ्रम् न एताः हिंस्युः दस्यवो वित्त-लोभात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
गते	गम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
दारुके	दारुक	pos=n,g=m,c=7,n=s
केशवो	केशव	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽथ	अथ	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
अन्तिके	अन्तिक	pos=n,g=n,c=7,n=s
बभ्रुम्	बभ्रु	pos=n,g=m,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
स्त्रियो	स्त्री	pos=n,g=f,c=2,n=p
भवान्	भवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
रक्षतु	रक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
यातु	या	pos=v,p=3,n=s,l=lot
शीघ्रम्	शीघ्रम्	pos=i
न	न	pos=i
एताः	एतद्	pos=n,g=f,c=2,n=p
हिंस्युः	हिंस्	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
दस्यवो	दस्यु	pos=n,g=m,c=1,n=p
वित्त	वित्त	pos=n,comp=y
लोभात्	लोभ	pos=n,g=m,c=5,n=s