महाभारतम् — 16.8.34

Original

भृत्यास्त्वन्धकवृष्णीनां सादिनो रथिनश्च ये ।

वीरहीनं वृद्धबालं पौरजानपदास्तथा ।

ययुस्ते परिवार्याथ कलत्रं पार्थशासनात् ॥ ३४ ॥

Segmented

भृत्याः तु अन्धक-वृष्णीनाम् सादिनो रथिनः च ये वीर-हीनम् वृद्ध-बालम् पौर-जानपदाः तथा ययुः ते परिवार्य अथ कलत्रम् पार्थ-शासनात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भृत्याः	भृत्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
अन्धक	अन्धक	pos=n,comp=y
वृष्णीनाम्	वृष्णि	pos=n,g=m,c=6,n=p
सादिनो	सादिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
रथिनः	रथिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
वीर	वीर	pos=n,comp=y
हीनम्	हा	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वृद्ध	वृद्ध	pos=a,comp=y
बालम्	बाल	pos=a,g=m,c=2,n=s
पौर	पौर	pos=n,comp=y
जानपदाः	जानपद	pos=n,g=m,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
ययुः	या	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
परिवार्य	परिवारय्	pos=vi
अथ	अथ	pos=i
कलत्रम्	कलत्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
पार्थ	पार्थ	pos=n,comp=y
शासनात्	शासन	pos=n,g=n,c=5,n=s