महाभारतम् — 16.8.40
Original
Segmented
निर्याते तु जने तस्मिन् सागरो मकर-आलयः द्वारकाम् रत्न-सम्पूर्णाम् जलेन अप्लावयत् तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निर्याते | निर्या | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| जने | जन | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सागरो | सागर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मकर | मकर | pos=n,comp=y |
| आलयः | आलय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| द्वारकाम् | द्वारका | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| रत्न | रत्न | pos=n,comp=y |
| सम्पूर्णाम् | सम्पृ | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| जलेन | जल | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| अप्लावयत् | प्लावय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तदा | तदा | pos=i |