महाभारतम् — 17.1.33

Original

अग्निं ते ददृशुस्तत्र स्थितं शैलमिवाग्रतः ।

मार्गमावृत्य तिष्ठन्तं साक्षात्पुरुषविग्रहम् ॥ ३३ ॥

Segmented

अग्निम् ते ददृशुः तत्र स्थितम् शैलम् इव अग्रतस् मार्गम् आवृत्य तिष्ठन्तम् साक्षात् पुरुष-विग्रहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ददृशुः	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तत्र	तत्र	pos=i
स्थितम्	स्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शैलम्	शैल	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अग्रतस्	अग्रतस्	pos=i
मार्गम्	मार्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
आवृत्य	आवृ	pos=vi
तिष्ठन्तम्	स्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
साक्षात्	साक्षात्	pos=i
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
विग्रहम्	विग्रह	pos=n,g=m,c=2,n=s