महाभारतम् — 17.1.39
Original
Segmented
वरुणाद् आहृतम् पूर्वम् मया एतत् पार्थ-कारणात् गाण्डीवम् कार्मुक-श्रेष्ठम् वरुणाय एव दीयताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वरुणाद् | वरुण | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| आहृतम् | आहृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| पूर्वम् | पूर्वम् | pos=i |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पार्थ | पार्थ | pos=n,comp=y |
| कारणात् | कारण | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| गाण्डीवम् | गाण्डीव | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कार्मुक | कार्मुक | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठम् | श्रेष्ठ | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| वरुणाय | वरुण | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| दीयताम् | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lot |