महाभारतम् — 2.11.54

Original

तेनैकं रथमास्थाय जैत्रं हेमविभूषितम् ।

शस्त्रप्रतापेन जिता द्वीपाः सप्त नरेश्वर ॥ ५४ ॥

Segmented

तेन एकम् रथम् आस्थाय जैत्रम् हेम-विभूषितम् शस्त्र-प्रतापेन जिता द्वीपाः सप्त नरेश्वर

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
एकम्	एक	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आस्थाय	आस्था	pos=vi
जैत्रम्	जैत्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
हेम	हेमन्	pos=n,comp=y
विभूषितम्	विभूषय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शस्त्र	शस्त्र	pos=n,comp=y
प्रतापेन	प्रताप	pos=n,g=m,c=3,n=s
जिता	जि	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
द्वीपाः	द्वीप	pos=n,g=m,c=1,n=p
सप्त	सप्तन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
नरेश्वर	नरेश्वर	pos=n,g=m,c=8,n=s