महाभारतम् — 2.16.36

Original

उद्विग्ने सह संमन्त्र्य ते भगिन्यौ तदाबले ।

सजीवे प्राणिशकले तत्यजाते सुदुःखिते ॥ ३६ ॥

Segmented

उद्विग्ने सह संमन्त्र्य ते भगिन्यौ तदा अबले स जीवे प्राणिन्-शकले तत्यजाते सु दुःखिते

Analysis

Word	Lemma	Parse
उद्विग्ने	उद्विज्	pos=va,g=f,c=1,n=d,f=part
सह	सह	pos=i
संमन्त्र्य	सम्मन्त्रय्	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=d
भगिन्यौ	भगिनी	pos=n,g=f,c=1,n=d
तदा	तदा	pos=i
अबले	अबला	pos=n,g=f,c=1,n=d
स	स	pos=i
जीवे	जीव	pos=n,g=n,c=2,n=d
प्राणिन्	प्राणिन्	pos=a,comp=y
शकले	शकल	pos=n,g=n,c=2,n=d
तत्यजाते	त्यज्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
सु	सु	pos=i
दुःखिते	दुःखित	pos=a,g=f,c=1,n=d