महाभारतम् — 2.16.47

Original

सा कृत्वा मानुषं रूपमुवाच मनुजाधिपम् ।

बृहद्रथ सुतस्तेऽयं मद्दत्तः प्रतिगृह्यताम् ॥ ४७ ॥

Segmented

सा कृत्वा मानुषम् रूपम् उवाच मनुज-अधिपम् बृहद्रथ सुतः ते ऽयम् मद्-दत्तः प्रतिगृह्यताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
मानुषम्	मानुष	pos=a,g=n,c=2,n=s
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मनुज	मनुज	pos=n,comp=y
अधिपम्	अधिप	pos=n,g=m,c=2,n=s
बृहद्रथ	बृहद्रथ	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मद्	मद्	pos=n,comp=y
दत्तः	दा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रतिगृह्यताम्	प्रतिग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lot