महाभारतम् — 2.17.5
Original
Segmented
तस्य बालस्य यत् कृत्यम् तत् चकार नृपः तदा आज्ञापयत् च राक्षस्या मागधेषु महा-उत्सवम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| बालस्य | बाल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कृत्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| चकार | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| नृपः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| आज्ञापयत् | आज्ञापय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| च | च | pos=i |
| राक्षस्या | राक्षसी | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| मागधेषु | मागध | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| उत्सवम् | उत्सव | pos=n,g=m,c=2,n=s |