महाभारतम् — 2.3.33

Original

जलजानां च माल्यानां स्थलजानां च सर्वशः ।

मारुतो गन्धमादाय पाण्डवान्स्म निषेवते ॥ ३३ ॥

Segmented

जल-जानाम् च माल्यानाम् स्थल-जानाम् च सर्वशः मारुतो गन्धम् आदाय पाण्डवान् स्म निषेवते

Analysis

Word	Lemma	Parse
जल	जल	pos=n,comp=y
जानाम्	ज	pos=a,g=n,c=6,n=p
च	च	pos=i
माल्यानाम्	माल्य	pos=n,g=n,c=6,n=p
स्थल	स्थल	pos=n,comp=y
जानाम्	ज	pos=a,g=n,c=6,n=p
च	च	pos=i
सर्वशः	सर्वशस्	pos=i
मारुतो	मारुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
गन्धम्	गन्ध	pos=n,g=m,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
पाण्डवान्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=p
स्म	स्म	pos=i
निषेवते	निषेव्	pos=v,p=3,n=s,l=lat