महाभारतम् — 2.36.10

Original

सुहृद्भिर्वार्यमाणानां तेषां हि वपुराबभौ ।

आमिषादपकृष्टानां सिंहानामिव गर्जताम् ॥ १० ॥

Segmented

सुहृद्भिः वार्यमाणानाम् तेषाम् हि वपुः आबभौ आमिषाद् अपकृष्टानाम् सिंहानाम् इव गर्जताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुहृद्भिः	सुहृद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
वार्यमाणानाम्	वारय्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
हि	हि	pos=i
वपुः	वपुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
आबभौ	आभा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आमिषाद्	आमिष	pos=n,g=n,c=5,n=s
अपकृष्टानाम्	अपकृष्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
सिंहानाम्	सिंह	pos=n,g=m,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
गर्जताम्	गर्ज्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part