महाभारतम् — 2.37.11

Original

नूनमेतत्समादातुं पुनरिच्छत्यधोक्षजः ।

यदस्य शिशुपालस्थं तेजस्तिष्ठति भारत ॥ ११ ॥

Segmented

नूनम् एतत् समादातुम् पुनः इच्छति अधोक्षजः यद् अस्य शिशुपाल-स्थम् तेजः तिष्ठति भारत

Analysis

Word	Lemma	Parse
नूनम्	नूनम्	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
समादातुम्	समादा	pos=vi
पुनः	पुनर्	pos=i
इच्छति	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अधोक्षजः	अधोक्षज	pos=n,g=m,c=1,n=s
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
शिशुपाल	शिशुपाल	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=n,c=1,n=s
तेजः	तेजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तिष्ठति	स्था	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s