महाभारतम् — 2.39.13
Original
Segmented
उत्पतन्तम् तु वेगेन जग्राह एनम् मनस्विनम् भीष्म एव महा-बाहुः महासेनम् इव ईश्वरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्पतन्तम् | उत्पत् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| वेगेन | वेग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| जग्राह | ग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मनस्विनम् | मनस्विन् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महासेनम् | महासेन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| ईश्वरः | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |