महाभारतम् — 2.40.18
Original
Segmented
तद् दृष्ट्वा व्यथिता त्रस्ता वरम् कृष्णम् अयाचत ददस्व मे वरम् कृष्ण भय-आर्तायाः महा-भुज
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| व्यथिता | व्यथ् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| त्रस्ता | त्रस् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कृष्णम् | कृष्ण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अयाचत | याच् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| ददस्व | दा | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कृष्ण | कृष्ण | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| आर्तायाः | आर्त | pos=a,g=f,c=6,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| भुज | भुज | pos=n,g=m,c=8,n=s |