महाभारतम् — 2.40.4
Original
Segmented
एष ते नृपते पुत्रः श्रीमान् जातः महा-बलः तस्माद् अस्मात् न भेतव्यम् अव्यग्रः पाहि वै शिशुम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| नृपते | नृपति | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पुत्रः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रीमान् | श्रीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| जातः | जन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्माद् | तस्मात् | pos=i |
| अस्मात् | इदम् | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| न | न | pos=i |
| भेतव्यम् | भी | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| अव्यग्रः | अव्यग्र | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पाहि | पा | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| वै | वै | pos=i |
| शिशुम् | शिशु | pos=n,g=m,c=2,n=s |