महाभारतम् — 2.47.8

Original

बलिं च कृत्स्नमादाय भरुकच्छनिवासिनः ।

उपनिन्युर्महाराज हयान्गान्धारदेशजान् ॥ ८ ॥

Segmented

बलिम् च कृत्स्नम् आदाय भरुकच्छ-निवासिनः उपनिन्युः महा-राज हयान् गान्धार-देश-जाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
बलिम्	बलि	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
कृत्स्नम्	कृत्स्न	pos=a,g=m,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
भरुकच्छ	भरुकच्छ	pos=n,comp=y
निवासिनः	निवासिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
उपनिन्युः	उपनी	pos=v,p=3,n=p,l=lit
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
हयान्	हय	pos=n,g=m,c=2,n=p
गान्धार	गान्धार	pos=n,comp=y
देश	देश	pos=n,comp=y
जाम्	ज	pos=a,g=m,c=2,n=p