महाभारतम् — 2.60.35

Original

तथा ब्रुवन्ती करुणं सुमध्यमा काक्षेण भर्तॄन्कुपितानपश्यत् ।

सा पाण्डवान्कोपपरीतदेहान्संदीपयामास कटाक्षपातैः ॥ ३५ ॥

Segmented

तथा ब्रुवन्ती करुणम् सुमध्यमा काक्षेण भर्तॄन् कुपितान् अपश्यत् सा पाण्डवान् कोप-परीत-देहान् संदीपयामास कटाक्ष-पातैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
ब्रुवन्ती	ब्रू	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
करुणम्	करुण	pos=a,g=n,c=2,n=s
सुमध्यमा	सुमध्यमा	pos=n,g=f,c=1,n=s
काक्षेण	काक्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
भर्तॄन्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
कुपितान्	कुप्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
अपश्यत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
पाण्डवान्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=p
कोप	कोप	pos=n,comp=y
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
देहान्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=p
संदीपयामास	संदीपय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
कटाक्ष	कटाक्ष	pos=n,comp=y
पातैः	पात	pos=n,g=m,c=3,n=p