महाभारतम् — 2.60.36

Original

हृतेन राज्येन तथा धनेन रत्नैश्च मुख्यैर्न तथा बभूव ।

यथार्तया कोपसमीरितेन कृष्णाकटाक्षेण बभूव दुःखम् ॥ ३६ ॥

Segmented

हृतेन राज्येन तथा धनेन रत्नैः च मुख्यैः न तथा बभूव यथा आर्तया कोप-समीरितेन कृष्णा-कटाक्षेन बभूव दुःखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
हृतेन	हृ	pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part
राज्येन	राज्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
तथा	तथा	pos=i
धनेन	धन	pos=n,g=n,c=3,n=s
रत्नैः	रत्न	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
मुख्यैः	मुख्य	pos=a,g=n,c=3,n=p
न	न	pos=i
तथा	तथा	pos=i
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यथा	यथा	pos=i
आर्तया	आर्त	pos=a,g=f,c=3,n=s
कोप	कोप	pos=n,comp=y
समीरितेन	समीरय्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
कृष्णा	कृष्णा	pos=n,comp=y
कटाक्षेन	कटाक्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s