महाभारतम् — 2.60.39

Original

सभ्यास्तु ये तत्र बभूवुरन्ये ताभ्यामृते धार्तराष्ट्रेण चैव ।

तेषामभूद्दुःखमतीव कृष्णां दृष्ट्वा सभायां परिकृष्यमाणाम् ॥ ३९ ॥

Segmented

सभ्याः तु ये तत्र बभूवुः अन्ये ताभ्याम् ऋते धार्तराष्ट्रेण च एव तेषाम् अभूद् दुःखम् अतीव कृष्णाम् दृष्ट्वा सभायाम् परिकृष्यमाणाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सभ्याः	सभ्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तत्र	तत्र	pos=i
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
ताभ्याम्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=d
ऋते	ऋते	pos=i
धार्तराष्ट्रेण	धार्तराष्ट्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अभूद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
अतीव	अतीव	pos=i
कृष्णाम्	कृष्णा	pos=n,g=f,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
सभायाम्	सभा	pos=n,g=f,c=7,n=s
परिकृष्यमाणाम्	परिकृष्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part