महाभारतम् — 2.60.6

Original

प्रातिकाम्युवाच ।

यदा नाभूत्कैतवमन्यदस्य तदादेवीत्पाण्डवोऽजातशत्रुः ।

न्यस्ताः पूर्वं भ्रातरस्तेन राज्ञा स्वयं चात्मा त्वमथो राजपुत्रि ॥ ६ ॥

Segmented

प्रातिकामी उवाच यदा न अभूत् कैतवम् अन्यद् अस्य तदादेवीत् पाण्डवो न्यस्ताः पूर्वम् भ्रातरः तेन राज्ञा स्वयम् च आत्मा त्वम् अथो राज-पुत्रि

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रातिकामी	प्रातिकामिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यदा	यदा	pos=i
न	न	pos=i
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
कैतवम्	कैतव	pos=n,g=n,c=1,n=s
अन्यद्	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तदादेवीत्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=s
पाण्डवो	अजातशत्रु	pos=n,g=m,c=1,n=s
न्यस्ताः	न्यस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
भ्रातरः	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=1,n=p
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
राज्ञा	राजन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
च	च	pos=i
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
अथो	अथो	pos=i
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्रि	पुत्री	pos=n,g=f,c=8,n=s