महाभारतम् — 2.61.53

Original

सभां प्रपद्यते ह्यार्तः प्रज्वलन्निव हव्यवाट् ।

तं वै सत्येन धर्मेण सभ्याः प्रशमयन्त्युत ॥ ५३ ॥

Segmented

सभाम् प्रपद्यते हि आर्तः प्रज्वलन्न् इव हव्यवाट् तम् वै सत्येन धर्मेण सभ्याः प्रशमयन्ति उत

Analysis

Word	Lemma	Parse
सभाम्	सभा	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रपद्यते	प्रपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हि	हि	pos=i
आर्तः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=s
प्रज्वलन्न्	प्रज्वल्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
हव्यवाट्	हव्यवह्	pos=n,g=,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
वै	वै	pos=i
सत्येन	सत्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
धर्मेण	धर्म	pos=n,g=m,c=3,n=s
सभ्याः	सभ्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रशमयन्ति	प्रशमय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
उत	उत	pos=i