महाभारतम् — 2.63.1

Original

कर्ण उवाच ।

त्रयः किलेमे अधना भवन्ति दासः शिष्यश्चास्वतन्त्रा च नारी ।

दासस्य पत्नी त्वं धनमस्य भद्रे हीनेश्वरा दासधनं च दासी ॥ १ ॥

Segmented

कर्ण उवाच त्रयः किल इमे अधना भवन्ति दासः शिष्यः च अस्वतन्त्रा च नारी दासस्य पत्नी त्वम् धनम् अस्य भद्रे हीन-ईश्वरा दास-धनम् च दासी

Analysis

Word	Lemma	Parse
कर्ण	कर्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
त्रयः	त्रि	pos=n,g=m,c=1,n=p
किल	किल	pos=i
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अधना	अधन	pos=a,g=m,c=1,n=p
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
दासः	दास	pos=n,g=m,c=1,n=s
शिष्यः	शिष्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अस्वतन्त्रा	अस्वतन्त्र	pos=a,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
नारी	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=s
दासस्य	दास	pos=n,g=m,c=6,n=s
पत्नी	पत्नी	pos=n,g=f,c=1,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
धनम्	धन	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
भद्रे	भद्र	pos=a,g=f,c=8,n=s
हीन	हा	pos=va,comp=y,f=part
ईश्वरा	ईश्वर	pos=n,g=f,c=1,n=s
दास	दास	pos=n,comp=y
धनम्	धन	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
दासी	दासी	pos=n,g=f,c=1,n=s