महाभारतम् — 2.64.6

Original

अमेध्ये वै गतप्राणे शून्ये ज्ञातिभिरुज्झिते ।

देहे त्रितयमेवैतत्पुरुषस्योपजायते ॥ ६ ॥

Segmented

अमेध्ये वै गत-प्राणे शून्ये ज्ञातिभिः उज्झिते देहे त्रितयम् एव एतत् पुरुषस्य उपजायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अमेध्ये	अमेध्य	pos=a,g=m,c=7,n=s
वै	वै	pos=i
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
प्राणे	प्राण	pos=n,g=m,c=7,n=s
शून्ये	शून्य	pos=a,g=m,c=7,n=s
ज्ञातिभिः	ज्ञाति	pos=n,g=m,c=3,n=p
उज्झिते	उज्झित	pos=a,g=m,c=7,n=s
देहे	देह	pos=n,g=m,c=7,n=s
त्रितयम्	त्रितय	pos=n,g=n,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुरुषस्य	पुरुष	pos=n,g=m,c=6,n=s
उपजायते	उपजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat