महाभारतम् — 2.67.3

Original

युधिष्ठिर उवाच ।

धातुर्नियोगाद्भूतानि प्राप्नुवन्ति शुभाशुभम् ।

न निवृत्तिस्तयोरस्ति देवितव्यं पुनर्यदि ॥ ३ ॥

Segmented

युधिष्ठिर उवाच धातुः नियोगाद् भूतानि प्राप्नुवन्ति शुभ-अशुभम् न निवृत्तिः तयोः अस्ति देवितव्यम् पुनः यदि

Analysis

Word	Lemma	Parse
युधिष्ठिर	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
धातुः	धातु	pos=n,g=m,c=1,n=s
नियोगाद्	नियोग	pos=n,g=m,c=5,n=s
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
प्राप्नुवन्ति	प्राप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
शुभ	शुभ	pos=a,comp=y
अशुभम्	अशुभ	pos=a,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
निवृत्तिः	निवृत्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
देवितव्यम्	दीव्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
पुनः	पुनर्	pos=i
यदि	यदि	pos=i