महाभारतम् — 2.70.16

Original

कथं वत्स्यथ दुर्गेषु वनेष्वृद्धिविनाकृताः ।

वीर्यसत्त्वबलोत्साहतेजोभिरकृशाः कृशाः ॥ १६ ॥

Segmented

कथम् वत्स्यथ दुर्गेषु वनेष्व् ऋद्धि-विनाकृताः वीर्य-सत्त्व-बल-उत्साह-तेजोभिः अकृशाः कृशाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
कथम्	कथम्	pos=i
वत्स्यथ	वस्	pos=v,p=2,n=p,l=lrt
दुर्गेषु	दुर्ग	pos=n,g=n,c=7,n=p
वनेष्व्	वन	pos=n,g=n,c=7,n=p
ऋद्धि	ऋद्धि	pos=n,comp=y
विनाकृताः	विनाकृत	pos=a,g=m,c=1,n=p
वीर्य	वीर्य	pos=n,comp=y
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
उत्साह	उत्साह	pos=n,comp=y
तेजोभिः	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=p
अकृशाः	अकृश	pos=a,g=m,c=1,n=p
कृशाः	कृश	pos=a,g=m,c=1,n=p