महाभारतम् — 2.70.2

Original

यथार्हं वन्दनाश्लेषान्कृत्वा गन्तुमियेष सा ।

ततो निनादः सुमहान्पाण्डवान्तःपुरेऽभवत् ॥ २ ॥

Segmented

यथार्हम् वन्दन-आश्लेषान् कृत्वा गन्तुम् इयेष सा ततो निनादः सु महान् पाण्डव-अन्तःपुरे ऽभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथार्हम्	यथार्ह	pos=a,g=n,c=2,n=s
वन्दन	वन्दन	pos=n,comp=y
आश्लेषान्	आश्लेष	pos=n,g=m,c=2,n=p
कृत्वा	कृ	pos=vi
गन्तुम्	गम्	pos=vi
इयेष	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
ततो	ततस्	pos=i
निनादः	निनाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
पाण्डव	पाण्डव	pos=n,comp=y
अन्तःपुरे	अन्तःपुर	pos=n,g=n,c=7,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan