महाभारतम् — 3.10.14
Original
Segmented
ततो ऽहम् तस्य दुःख-आर्ता विरौमि भृश-दुःखिता अश्रूणि आवर्तय् च नेत्राभ्याम् करुणायती
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| आर्ता | आर्त | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| विरौमि | विरु | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| भृश | भृश | pos=a,comp=y |
| दुःखिता | दुःखित | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| अश्रूणि | अश्रु | pos=n,g=n,c=2,n=p |
| आवर्तय् | आवर्तय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| च | च | pos=i |
| नेत्राभ्याम् | नेत्र | pos=n,g=n,c=5,n=d |
| करुणायती | करुणाय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |