महाभारतम् — 3.10.17

Original

व्यास उवाच ।

तदिन्द्रः सुरभीवाक्यं निशम्य भृशविस्मितः ।

जीवितेनापि कौरव्य मेनेऽभ्यधिकमात्मजम् ॥ १७ ॥

Segmented

व्यास उवाच तद् इन्द्रः सुरभि-वाक्यम् निशम्य भृश-विस्मितः जीवितेन अपि कौरव्य मेने ऽभ्यधिकम् आत्मजम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यास	व्यास	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुरभि	सुरभि	pos=n,comp=y
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
निशम्य	निशम्	pos=vi
भृश	भृश	pos=a,comp=y
विस्मितः	विस्मि	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जीवितेन	जीवित	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
कौरव्य	कौरव्य	pos=n,g=m,c=8,n=s
मेने	मन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ऽभ्यधिकम्	अभ्यधिक	pos=a,g=m,c=2,n=s
आत्मजम्	आत्मज	pos=n,g=m,c=2,n=s