महाभारतम् — 3.101.16

Original

तमसा चावृते लोके मृत्युनाभ्यर्दिताः प्रजाः ।

त्वामेव नाथमासाद्य निर्वृतिं परमां गताः ॥ १६ ॥

Segmented

तमसा च आवृते लोके मृत्युना अभ्यर्दय् प्रजाः त्वाम् एव नाथम् आसाद्य निर्वृतिम् परमाम् गताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तमसा	तमस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
आवृते	आवृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
मृत्युना	मृत्यु	pos=n,g=m,c=3,n=s
अभ्यर्दय्	अभ्यर्दय्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=p
त्वाम्	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
नाथम्	नाथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आसाद्य	आसादय्	pos=vi
निर्वृतिम्	निर्वृति	pos=n,g=f,c=2,n=s
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गताः	गम्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part