महाभारतम् — 3.112.11

Original

तच्चापि हत्वा परिवर्ततेऽसौ वातेरितो वृक्ष इवावघूर्णः ।

तं प्रेक्ष्य मे पुत्रमिवामराणां प्रीतिः परा तात रतिश्च जाता ॥ ११ ॥

Segmented

तत् च अपि हत्वा परिवर्तते ऽसौ वात-ईरितः वृक्ष इव अवघूर्णः तम् प्रेक्ष्य मे पुत्रम् इव अमराणाम् प्रीतिः परा तात रतिः च जाता

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
हत्वा	हन्	pos=vi
परिवर्तते	परिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ऽसौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वात	वात	pos=n,comp=y
ईरितः	ईरय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वृक्ष	वृक्ष	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अवघूर्णः	अवघूर्ण	pos=a,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्	pos=vi
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अमराणाम्	अमर	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रीतिः	प्रीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
परा	पर	pos=n,g=f,c=1,n=s
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
रतिः	रति	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
जाता	जन्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part