महाभारतम् — 3.119.19

Original

यः पार्थिवानेकरथेन वीरो दिशं प्रतीचीं प्रति युद्धशौण्डः ।

सोऽयं वने मूलफलेन जीवञ्जटी चरत्यद्य मलाचिताङ्गः ॥ १९ ॥

Segmented

यः पार्थिवान् एक-रथेन वीरो दिशम् प्रतीचीम् प्रति युद्ध-शौण्डः सो ऽयम् वने मूल-फलेन जीवन् जटी चरति अद्य मल-आचित-अङ्गः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पार्थिवान्	पार्थिव	pos=n,g=m,c=2,n=p
एक	एक	pos=n,comp=y
रथेन	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s
वीरो	वीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रतीचीम्	प्रत्यञ्च्	pos=a,g=f,c=2,n=s
प्रति	प्रति	pos=i
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
शौण्डः	शौण्ड	pos=a,g=m,c=1,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
मूल	मूल	pos=n,comp=y
फलेन	फल	pos=n,g=n,c=3,n=s
जीवन्	जीव्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जटी	जटिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
चरति	चर्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अद्य	अद्य	pos=i
मल	मल	pos=n,comp=y
आचित	आचि	pos=va,comp=y,f=part
अङ्गः	अङ्ग	pos=n,g=m,c=1,n=s