महाभारतम् — 3.119.21

Original

त्रिवर्गमुख्यस्य समीरणस्य देवेश्वरस्याप्यथ वाश्विनोश्च ।

एषां सुराणां तनयाः कथं नु वने चरन्त्यल्पसुखाः सुखार्हाः ॥ २१ ॥

Segmented

त्रिवर्ग-मुख्यस्य समीरणस्य देव-ईश्वरस्य अपि अथ वा अश्विनोः च एषाम् सुराणाम् तनयाः कथम् नु वने चरन्ति अल्प-सुखाः सुख-अर्हाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	pos=n,comp=y
मुख्यस्य	मुख्य	pos=a,g=m,c=6,n=s
समीरणस्य	समीरण	pos=n,g=m,c=6,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
ईश्वरस्य	ईश्वर	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
अथ	अथ	pos=i
वा	वा	pos=i
अश्विनोः	अश्विन्	pos=n,g=m,c=6,n=d
च	च	pos=i
एषाम्	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=p
सुराणाम्	सुर	pos=n,g=m,c=6,n=p
तनयाः	तनय	pos=n,g=m,c=1,n=p
कथम्	कथम्	pos=i
नु	नु	pos=i
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
चरन्ति	चर्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अल्प	अल्प	pos=a,comp=y
सुखाः	सुख	pos=n,g=m,c=1,n=p
सुख	सुख	pos=n,comp=y
अर्हाः	अर्ह	pos=a,g=m,c=1,n=p