महाभारतम् — 3.120.11

Original

प्रद्युम्नमुक्तान्निशितान्न शक्ताः सोढुं कृपद्रोणविकर्णकर्णाः ।

जानामि वीर्यं च तवात्मजस्य कार्ष्णिर्भवत्येष यथा रणस्थः ॥ ११ ॥

Segmented

प्रद्युम्न-मुक्तान् निशितान् न शक्ताः सोढुम् कृप-द्रोण-विकर्ण-कर्णाः जानामि वीर्यम् च ते आत्मजस्य कार्ष्णिः भवति एष यथा रण-स्थः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रद्युम्न	प्रद्युम्न	pos=n,comp=y
मुक्तान्	मुच्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
निशितान्	निशा	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
न	न	pos=i
शक्ताः	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सोढुम्	सह्	pos=vi
कृप	कृप	pos=n,comp=y
द्रोण	द्रोण	pos=n,comp=y
विकर्ण	विकर्ण	pos=n,comp=y
कर्णाः	कर्ण	pos=n,g=m,c=1,n=p
जानामि	ज्ञा	pos=v,p=1,n=s,l=lat
वीर्यम्	वीर्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आत्मजस्य	आत्मज	pos=n,g=m,c=6,n=s
कार्ष्णिः	कार्ष्णि	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
रण	रण	pos=n,comp=y
स्थः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s