महाभारतम् — 3.120.22
Original
Segmented
वासुदेव उवाच असंशयम् माधव सत्यम् एतद् गृह्णीम ते वाक्यम् अदीन-सत्त्व स्वाभ्याम् भुजाभ्याम् अजिताम् तु भूमिम् न इच्छेत् कुरूणाम् ऋषभः कथंचित्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| असंशयम् | असंशय | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| माधव | माधव | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सत्यम् | सत्य | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गृह्णीम | ग्रह् | pos=v,p=1,n=p,l=vidhilin |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अदीन | अदीन | pos=a,comp=y |
| सत्त्व | सत्त्व | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| स्वाभ्याम् | स्व | pos=a,g=m,c=3,n=d |
| भुजाभ्याम् | भुज | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| अजिताम् | अजित | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| भूमिम् | भूमि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| इच्छेत् | इष् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| कुरूणाम् | कुरु | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| ऋषभः | ऋषभ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कथंचित् | कथंचिद् | pos=i |