महाभारतम् — 3.122.18

Original

आनाहार्तं ततो दृष्ट्वा तत्सैन्यमसुखार्दितम् ।

पितरं दुःखितं चापि सुकन्येदमथाब्रवीत् ॥ १८ ॥

Segmented

आनाह-आर्तम् ततो दृष्ट्वा तत् सैन्यम् असुख-अर्दितम् पितरम् दुःखितम् च अपि सुकन्या इदम् अथ अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आनाह	आनाह	pos=n,comp=y
आर्तम्	आर्त	pos=a,g=n,c=2,n=s
ततो	ततस्	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
असुख	असुख	pos=n,comp=y
अर्दितम्	अर्दय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
पितरम्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
दुःखितम्	दुःखित	pos=a,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
सुकन्या	सुकन्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan